- You have no items in your shopping cart
- Subtotal: 0.00৳
Two Mothers Remembered pdf | Two mothers Remembered Questions and Answers pdf
Two Mothers Remembered
Joann Snow Duncanson
| English | বাংলা |
| I had two Mothers two Mothers I claim | আমার দুই মা ছিল, আমি দাবি করি দুই মা। |
| Two different people, yet with the same name. | দুজন ভিন্ন মানুষ, অথচ একই নামে। |
| Two separate women, diverse by design, | দুইজন আলাদা নারী, নকশায় ভিন্ন, |
| But I loved them both because they were mine. | কিন্তু আমি তাদের দুজনকেই ভালোবাসতাম কারণ তারা আমার-ই ছিল। |
| The first was the Mother who carried me here, | প্রথমজন ছিলেন মা যিনি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছিলেন, |
| Gave birth and nurtured and launched my career. | জন্ম দিয়েছে, লালন-পালন করেছে এবং আমার ক্যারিয়ার শুরু করেছি। |
| She was the one whose features I bear, | সে ছিল সেই ব্যক্তি যার বৈশিষ্ট্য আমি বহন করি, |
| Complete with the facial expressions I wear. | আমার মুখের ভাবগুলো মায়ের মতো পূর্ণ । |
| She gave me her love, which follows me yet, | সে আমাকে তার ভালোবাসা দিয়েছে, যা এখনও আমি অনুসরণ করি, |
| Along with the examples in life she set. | জীবনের উদাহরণগুলির সাথে সাথে তিনি যা স্থাপন করেছেন। |
| As I got older, she somehow younger grew, | আমি যত বড় হলাম, সে একরকম ছোট হয়ে উঠল, |
| And we’d laugh as just Mothers and daughters do. | আর আমরাও ঠিক যেমন মা-মেয়েরা হাসে। |
| But then came the time that her mind clouded so, | কিন্তু তারপর এমন সময় এলো যখন তার মন এতটাই মেঘলা হয়ে গেল যে, |
| And I sensed that the Mother I knew would soon go. | আর আমি বুঝতে পারলাম যে আমার পরিচিত মা শীঘ্রই চলে যাবেন। |
| So quickly she changed and turned into the other, | এত তাড়াতাড়ি সে বদলে গেল এবং অন্যরকম হয়ে গেল, |
| A stranger who dressed in the clothes of my Mother. | একজন অপরিচিত ব্যক্তি যে আমার মায়ের পোশাক পরেছিল। |
| Oh, she looked the same, at least at arm’s length, | ওহ, সে দেখতে একই রকম ছিল, অন্তত এক হাত দূরে, |
| But now she was the child and I was her strength. | কিন্তু এখন সে ছিল শিশু আর আমি ছিলাম তার শক্তি। |
| We’d come full circle, we women three, | আমরা পুরো বৃত্তে আসতাম, আমরা তিনজন মহিলা, |
| My mother is the first, the second and me. | আমার মা প্রথম, দ্বিতীয় এবং আমি। |
| And if my own children should come to a day, | আর যদি আমার নিজের সন্তানরা এমন একদিন আসে, |
| When a new Mother comes and the old goes away, | যখন একজন নতুন মা আসেন এবং বৃদ্ধা চলে যান, |
| I’d ask them nothing that I didn’t do. | আমি তাদের কাছে এমন কিছু চাইব না যা আমি করিনি। |
| Love both of your Mothers as both have loved you. | তোমার দুই মাকেই ভালোবাসো, যেমন দুজনেই তোমাকে ভালোবাসে। |
Theme: Two mothers remembered pdf
In the poem, the poet says that she has “two mothers,” but in reality they are the same person. When she was a child, her mother gave birth to her and raised her with love; later, that mother grew old and weak and forgot many things. Then the daughter takes care of her mother, just as her mother once took care of her. This is how the cycle of life goes on, and the poet wants his children to always love him—as in his youth, so in his old age. 💛
Two mothers remembered pdf এর সারাংশ
কবিতায় কবি বলেন, তার “দুই মা” আছে, কিন্তু আসলে তারা একই মানুষ। ছোটবেলায় মা তাকে জন্ম দেন, ভালোবাসা দিয়ে বড় করেন; পরে সেই মা বুড়িয়ে দুর্বল হয়ে যান ও অনেক কিছু ভুলে যান। তখন মেয়ে মায়ের যত্ন নেয়, যেমন মা একসময় তার যত্ন নিয়েছিলেন। এভাবেই জীবনের চক্র ঘুরে চলে, আর কবি চান তার সন্তানরাও যেন তাকে সব সময় ভালোবাসে—যুবকালে যেমন, বৃদ্ধকালেও তেমন। 💛
Vocabulary of Two mothers remembered pdf
| Word / Phrase | Bangla Meaning (Easy) | Easy Synonyms | Easy Antonyms |
| Nurtured (v) | যত্ন করে বড় করা | looked after, raised | ignored, did not care |
| Features (n) | মুখের গঠন বা চেহারার অংশ | face shape, look | — |
| Clouded (v) | ঝাপসা হয়ে যাওয়া | not clear, blurry | clear |
| At arm’s length (phrase) | হাত বাড়ালেই ছোঁয়া যায় | very close | far away |
| Come full circle (idiom) | আবার আগের জায়গায় ফিরে আসা | back to start | not finished |
| Stranger (n) | অচেনা মানুষ | unknown person | known person, friend |
| Strength (n) | শক্তি বা সাহস | power, energy | weakness |
| Loved (v) | ভালোবাসত | cared for, liked | hated |
MCQ with Vocabulary _ Two mothers remembered pdf
1. Nurtured (v) লালন-পালন করা / যত্ন নেওয়া
MCQ:
Nurtured means —
A) Took care of
B) Ignored
Answer: A) Took care of
2. Features (n) মুখের গঠন / বৈশিষ্ট্য
MCQ:
Features means —
A) Facial parts
B) Clothes
Answer: A) Facial parts
3. Clouded (v) ঝাপসা হওয়া / অস্পষ্ট হওয়া
MCQ:
Clouded means —
A) Became unclear
B) Became bright
Answer: A) Became unclear
4. At arm’s length (phrase) দূরে রাখা / ঘনিষ্ঠ না রাখা
MCQ:
At arm’s length means —
A) Kept at a distance
B) Held very close
Answer: A) Kept at a distance
5. Come full circle (idiom) আবার শুরুতে ফিরে আসা / চক্র পূর্ণ হওয়া
MCQ:
Come full circle means —
A) Return to the starting point
B) Move far away
Answer: A) Return to the starting point
6. Stranger (n) অপরিচিত ব্যক্তি
MCQ:
Stranger means —
A) Unknown person
B) Close friend
Answer: A) Unknown person
7. Strength (n) শক্তি
MCQ:
Strength means —
A) Power
B) Weakness
Answer: A) Power
8. Loved (v) ভালোবেসেছিল
MCQ:
Loved means —
A) Cared deeply
B) Hated
Answer: A) Cared deeply
FAQ of Two mothers remembered pdf
1. Why does the poet claim she has “two Mothers”?
She says this because her mother changed in old age. It feels like two different people, but they are the same person.
সে এটা বলছে কারণ তার মা বৃদ্ধ বয়সে বদলে গেছেন। মনে হচ্ছে দুজন ভিন্ন মানুষ, কিন্তু তারা একই ব্যক্তি।
2. How are the two mothers “different people, yet with the same name”?
They are different in behavior and age, but both are her real mother.
তারা আচরণ এবং বয়সে ভিন্ন, কিন্তু দুজনেই তার আসল মা।
3. Describe the first mother in the poem.
The first mother gave birth to her, loved her, and raised her with care.
প্রথম মা তাকে জন্ম দিয়েছেন, ভালোবেসেছেন এবং যত্ন সহকারে বড় করেছেন।
4. What does the poet mean by “launched my career”?
It means her mother helped her grow and become successful in life.
এর অর্থ হল তার মা তাকে বেড়ে উঠতে এবং জীবনে সফল হতে সাহায্য করেছিলেন।
5. How does the poet show physical resemblance to her mother?
She says she has her mother’s face and expressions.
সে বলে যে তার মায়ের মুখ এবং অভিব্যক্তি আছে।
6. What kind of relationship did the poet share with her mother in her youth?
They shared a happy and loving relationship. They laughed together.
তাদের মধ্যে একটা সুখী ও ভালোবাসার সম্পর্ক ছিল। তারা একসাথে হেসেছিল।
7. What happened to the mother as time passed?
She grew old and started forgetting things.
সে বৃদ্ধ হয়ে গেল এবং সবকিছু ভুলে যেতে শুরু করল।
8. Explain the meaning of “her mind clouded.”
It means her thinking became unclear and confused.
এর অর্থ হলো তার চিন্তাভাবনা অস্পষ্ট এবং বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছে।
9. Why does the poet call the second mother a “stranger”?
Because her mother behaved differently and did not seem the same anymore.
কারণ তার মা অন্যরকম আচরণ করতেন এবং আর আগের মতো দেখতে ছিলেন না।
10. How does the poet describe the change in roles?
Earlier, the mother cared for the daughter. Later, the daughter cared for the mother.
আগে মা মেয়ের দেখাশোনা করতেন। পরে, মেয়ে মায়ের দেখাশোনা করত।
11. What does “at arm’s length” suggest in the poem?
It suggests that she looked the same from outside.
এটা থেকে বোঝা যায় যে বাইরে থেকে সে দেখতে একই রকম ছিল।
12. What does “I was her strength” mean?
It means the daughter became her support.
এর অর্থ হলো মেয়েটি তার ভরণপোষণকারী হয়ে উঠল।
13. Explain the phrase “come full circle.”
It means life returned to the starting point.
এর অর্থ হলো জীবন আবার তার শুরুর বিন্দুতে ফিরে এসেছে।
14. Who are the “three women” mentioned in the poem?
The young mother, the old mother, and the daughter.
তরুণী মা, বৃদ্ধা মা, আর মেয়ে।
15. How does the poem present the cycle of life?
It shows how children grow up and later take care of their parents.
এটি দেখায় কিভাবে শিশুরা বড় হয় এবং পরে তাদের বাবা-মায়ের যত্ন নেয়।
16. What emotions does the poet express toward both mothers?
She expresses love, care, and respect.
সে ভালোবাসা, যত্ন এবং শ্রদ্ধা প্রকাশ করে।
17. Why does the poet love both mothers equally?
Because both are the same loving mother in different stages of life.
কারণ জীবনের বিভিন্ন পর্যায়ে দুজনেই একই স্নেহময়ী মা।
18. What message does the poet give to her own children?
She asks them to love her when she is young and when she is old.
সে তাদের অনুরোধ করে যেন সে ছোটবেলায় এবং বৃদ্ধাবস্থায়ও তাকে ভালোবাসে।
19. What is the central conflict in the poem?
The pain of seeing her mother change with old age.
বার্ধক্যের সাথে সাথে মায়ের পরিবর্তন দেখার বেদনা।
20. What is the main theme of the poem?
The main theme is love, aging, and the circle of life. 💛
মূল বিষয়বস্তু হল প্রেম, বার্ধক্য এবং জীবনের বৃত্ত।
Two Mothers Remembered pdf ছাড়াও আরও পাবেন –
- Books Class 10 English Poem pdf | Eleanor Farjeon
- O Me! O Life! Class 10 English Poem | Walt Whitman🌿
🔥Best Selling eBooks / pdf
👉মুসলিম ফারায়েজ আইন বই | ভূমি নামজারির আদ্যোপান্ত
👉e-GP টেন্ডার এর আদ্যোপান্ত – পার্ট ১
👉e-GP টেন্ডার এর আদ্যোপান্ত – পার্ট ২
👉Agile Scrum Master Book pdf | এজাইল মডেল গাইড ইন বাংলা
👉 Mohilader Ihram Bangla pdf Review | মহিলাদের ইহরাম বাঁধার নিয়ম
👉Earthquake Risk Management Strategies | ভূমিকম্পের আদ্যোপান্ত
